ROMÂNĂ 
ENGLISH VERSION 
Luni, 16 martie 2026, la Biblioteca Universitară „Benone Pușcă”, a avut loc lansarea volumului bilingv de poezie Spirit Liber / Liberated Spirit, semnat de Bristena Georgiana Mantu. Evenimentul, organizat de Departamentul Bibliotecă, Editură și Managementul Cunoașterii, s-a înscris în seria manifestărilor culturale menite să promoveze creația literară contemporană și să încurajeze dialogul interdisciplinar între mediul academic și spațiul artistic.
Intervențiile invitaților, între care criticul literar Adrian George Secară, poetul și editorul Sterian Vicol, conf. univ. dr. Alina Beatrice Cheșcă, Daniela Gumann și scriitorul-editor Claudiu-Gilian Chircu, au abordat dimensiunea estetică și tematică a volumului, analizând particularitățile expresiei poetice bilingve română–engleză. Accentul a fost pus pe modul în care traducerea și prezentarea în două limbi facilitează circulația ideilor și sensibilității lirice în spațiul cultural internațional. Evenimentul s-a completat cu un recital de poezie susținut de actorul Vasile Dănilă, care a evidențiat potențialul expresiv al textului poetic prin interpretare scenică, conferind întâlnirii o dimensiune artistică autentică și interactivă.
Claudia Stefania Marghiru
